1. Grind you?

Hành hạ anh?

2. It's a daily grind.

Những chuyến đi bách bộ hàng ngày.

3. Yeah, well, I tend to grind my teeth pretty hard when I'm stressed and I'm...

Ừ, tôi thường nghiến răng... khi tôi bị căng thẳng, và tôi...

4. So we've come to grind our grain.

Cho nên chúng tôi tới đây để xay lúa.

5. It's all in the grind, Sarg'nt.

Tôi xay cà phê, Trung sĩ.

6. I'd rather see the government grind to a halt.

Tôi thà nhìn chính phủ bị đóng cửa còn hơn.

7. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 Hãy cầm cối mà xay bột.

8. If you have 500 grams, 1000, one kilogram, he will grind it for it for you; the flourmill will not grind such a small quantity.

Nếu bạn có 500g, 1000, 1 kg, anh ta sẽ nghiền cho bạn; cối xay bột sẽ không nghiền nát được.

9. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

10. Last employed at legal grind, tech support for law firms.

Lần cuối làm việc ở Legal Grind, hỗ trợ kĩ thuật cho công ty luật.

11. And always brew your coffee just after you grind it.

Luôn pha cà phê ngay sau khi xay.

12. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

13. He would grind them into the clay they mold, double their labors.

Hắn sẽ nghiền nát họ thành đất sét để đóng gạch, tăng gấp đôi khổ sai cho họ.

14. I will grind whatever grist the mill requires to fulfil my duty.

Tôi sẽ xay trong cối xay những gì cần thiết để hoàn thành nghĩa vụ.

15. You two ever discuss the ax he had to grind with Pascal?

Cô có bao giờ nghe ông ta ca cẩm gì về Pascal không?

16. She made me grind borts with the women for six more days.

Bà ấy bắt ta mài kim cương trong suốt 6 ngày tiếp theo

17. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

18. Hand mills were used to grind grain into flour to make bread.

Cối xay được dùng để xay hạt lúa mì thành bột để làm bánh mì.

19. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

20. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

21. Indeed, “there is a generation whose teeth are swords and whose jawbones are slaughtering knives, to eat up the afflicted ones off the earth and the poor ones from among mankind.”

Thật vậy, “có một dòng-dõi nanh tợ gươm, hàm răng như dao, đặng cắn-xé những người khó-khăn khỏi đất, và những kẻ nghèo-khổ khỏi loài người”.

22. Three people with an ax to grind, no hard evidence and some travel logs?

Ba người với một chiếc rìu để chặt, không bằng chứng cứng, chỉ một ít lịch trình di chuyển?

23. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

24. “If the grind is too coarse, the espresso will be thin and watery.

Nếu xay hạt quá thô, cà phê espresso sẽ loãng.

25. Almost straightaway John’s trained eye tells him that the grind is too coarse.

Gần như ngay lập tức, cặp mắt lão luyện của ông John nhận ra cà phê đã xay quá thô.

26. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

27. In Mexico and Central America, saddle querns are used to grind maize for tortillas.

Ở Mexico và Trung Mỹ, người ta dùng cối yên ngựa để xay bắp ngô làm bánh mỏng.

28. At Armageddon that stone will strike the image and grind it to powder.

Tại Ha-ma-ghê-đôn, hòn đá đó sẽ đập tan pho tượng và nghiền nó thành bụi.

29. The ancient ones.

Người thượng cổ.

30. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

31. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

32. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

33. Way off the grid, out of the grind, right where I need to be.

Nhiệm vụ của ta là bí mật, luôn di chuyển, không có hỗ trợ, tiếp cận mục tiêu chính xác.

34. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

35. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

36. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

37. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

38. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

39. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

40. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

41. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

42. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

43. God Favors the Humble Ones

Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

44. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

45. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

46. Integrity Leads the Upright Ones

Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

47. One of the juicy ones.

Con mồi béo ngậy đây.

48. Those are the closest ones.

Đó chính là những vụ gay cấn nhất.

49. We should be the ones.

Bọn cháu nên là người làm việc này.

50. Help deserving ones to see

giúp bao người lòng đang khao khát

51. Pitted ones don't interest me.

Tôi không thích trái có hột.

52. First, the dark-skinned ones.

Trước hết, những người da màu.

53. And disobey the bad ones?

Và phớt lờ luật pháp xấu?

54. “Counsel of the Wicked Ones”

“Mưu-kế của kẻ dữ”

55. Search for the Teachable Ones

Tìm kiếm những người nhu mì dễ dạy

56. Who are the Pure Ones?

Loài Thuần Chủng là ai vậy?

57. It's always the quiet ones.

Lúc nào cũng câm như hến

58. Young Ones —Resist Peer Pressure

Hỡi bạn trẻ —Hãy kháng cự áp lực của bạn bè

59. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

60. And the argument here would be that the wheels of evolution grind slowly, but they are inexorable.

Luận điểm ở đây là bánh xe tiến hoa lăn chậm rãi nhưng không thể dừng lại được.

61. It's twenty plus seven ones.

Đó là hai mươi cộng với bảy người.

62. “Comfort All the Mourning Ones”

“Yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”

63. Twenties, fives, tens, and ones.

Hai mươi, năm, mười và một.

64. They're the ones that know.

Chính họ là người biết rõ điều đó cơ mà.

65. Older Ones Preach Without Letup

Những người lớn tuổi không ngớt rao giảng

66. + 17 Fools and blind ones!

+ 17 Hỡi những kẻ ngu dại và đui mù!

67. Save the ones you love.

Cứu lấy những người ngươi yêu thương.

68. We'll pick up some new ones.

Chúng ta sẽ đi mua giày mới.

69. The fat ones are also beautiful.

Những chất béo cũng là đẹp.

70. The only ones I care for.

Điều duy nhất mà tôi quan tâm.

71. The ones that are whole, intact.

Những cái còn nguyên vẹn, không bị sứt mẻ.

72. Exchange their coins for real ones.

Hãy đổi tiền giả cho họ đi.

73. The Blessed “Way of Righteous Ones”

“Đường người công-bình” được nhiều ân phước

74. The ones you were talking about?

Những bậc thang cô nói...

75. Fortunately, the good ones have stayed.

May mắn thay, còn những người tốt ở lại.

76. Planning Ahead for Our Loved Ones

Dự trù trước cho những người thân yêu

77. • Will responsible ones control its distribution?

• Sẽ có những người đáng tin cậy kiểm soát việc tiếp rượu không?

78. Mocked by worthless ones (1-15)

Bị kẻ không ra gì chế nhạo (1-15)

79. Jesus also healed many ailing ones.

Chúa Giê-su cũng chữa lành cho nhiều người bệnh.

80. we've got kinesins, the orange ones.

Và để cho vào một chút khiếu thẩm mỹ, chúng ta có kinesin, những thứ có mầu da cam.